Sweeney Todd - 13.02

Adaptação é foda, ontem tava vendo Eu, A Patroa e as Crianças e o Michael Kyle começou a usar piadas conhecidas pelos brasileiros, caguei-me de rir.

pra vc tudo que é dublado é tosco.

e acho que quase todo mundo aqui deve concordar comigo que O Estranho Mundo de Jack é uma das melhores coisas que fizeram.. e eu gostei porque vi a versão dublada.

E tmb gosto muito de adaptações.. mas elas são mais oportunas no caso de piadas, trocadilhoas.. esse tipo de coisa, no demais, prefiro que sigam o original mesmo.

Bom... O Estranho Mundo de Jack é dublado de qualquer jeito na versão original. XD

Gokustavo escreveu:

Bom... O Estranho Mundo de Jack é dublado de qualquer jeito na versão original. XD

dublado pro português... ficou melhor assim? ¬¬y

Eu não gosto de dublagem também não. Se eu já ouvi as vozes originais me sinto MUITO estranho vendo dublado. É bizarro.
Claro que, em desenhos, tem que ser tudo dublado. Nada de legendas.

O mais da hora do filme é o elenco de Harry Potter em peso, acho que deve sair mais barato XDD

Ou, que o Tim Burton vá dirigir o último filme da série. Ele já foi visto conversando com a JK.

uhauhauha esse talvez seja o unico jeito de eu ver harry potter... (sem ser obrigado ¬¬y)

Veggie escreveu:

uhauhauha esse talvez seja o unico jeito de eu ver harry potter... (sem ser obrigado ¬¬y)

Talvez eu me enquadre nisso.

Oh, pode sair algo interessante, então. ùnico filme de HP que presta é o terceiro, o resto é uma merda.

Qual é o terceiro?

Harry Potter e o Prisioneiro de Askaban... Concordo com o Nini.... O único engolível...

Foi o único que conseguiram resumir a história de uma forma decente, sem cortar partes importantes. E que bom, porque o terceiro é onde HP faz a transição de história bobinha sobre um bruxo para algo mais sério.
Mas aí veio o Cálice de Fogo e cagaram feio. E aí veio a Ordem de Fenix e o que já era ruim ficou PIOR ainda.

Ary do Pote é ruim de qualquer jeito.

Tanto livro qto filmes qto qq coisa relacionado a bruxo = LIXO!

Harry maconheiro é uma vergonha u.u

Grande Haroldinho Maconheiro!

Harry Potter = Lixo.
Nem adianta,que isso é lixo

Se chegou a dar uma oportunidade pro livro, leu e achou uma bosta, tudo bem. Mas tenho certeza que a grande maioria que fala que é um lixo nem chegou a ler.

Nini escreveu:

Se chegou a dar uma oportunidade pro livro, leu e achou uma bosta, tudo bem. Mas tenho certeza que a grande maioria que fala que é um lixo nem chegou a ler.

Concordo. Tem muita gente estilo "não comi e não gostei". Mas o pior foi o que eu ouvi um dia desses. Uma garota chegou a me dizer que não gostava de Harry Potter, mas lia pra poder ler fanfics yaoi sobre o livro LOL

Já quanto ao filme, eu assisti e gostei bastante. Adoro musicais.
E The Nightmare Before Christmas é um NOJO dublado em português, as músicas perdem toda a graça nessa dublagem e as vozes não são tão boas quanto as originais.

Hanani escreveu:

The Nightmare Before Christmas é um NOJO dublado em português, as músicas perdem toda a graça nessa dublagem e as vozes não são tão boas quanto as originais.

Poxa.. eu discordo.. principalmente na voz do Jack.. gostei MUITO da voz dele em português.
Na maioria das vezes não tem como as músicas serem boas como no originais, por uma série de trocadilhos, movimentações e coreografias que quando traduzidas, ou adaptadas pra rimar, acabam se perdendo.. mas pra acontecer a adaptação é inevitável... como o Fato do Santa Claws ter virado Papai Cruel.. até acabou sendo uma boa saída, dadas as circunstâncias.. melhor que isso não dava pra fazer... mas realmente perdia.. pq o Jack fazia movimentos com as mãos em menção às garras... mas como dissemos ali pro próprio Sweeney Todd, são sacrifícios que tem que ser feitos em prol da adaptação.
Mas quem manja muito de inglês e consegue assistir no original, ai realmente não tem muito o que falar =)

qualquer filme do harry potter é tosco e ridículo. Eles tem q chamar o Peter Jackson, pq de filmes baseados em livros, a trilogia do anel ganha disparado.

Filmes toscos de livro tem de monte:

Harry Potter
Eragon
As cronicas de Narnia
A bussola dourada

e por aí vai...

(obviamente que filmes como entrevista com o vampiro entre outros se salvam)

Partilho da mesma opinião do Nini, eu vi todos os filmes de HP e achei o terceiro mais bem resumido(também li o livro). O pior filme foi o quarto, disparado, mas não li o livro pra poder fazer um comentário melhor. Queria ler a coleção completa, só li até o terceiro e pra falar a verdade, gostei. Tudo bem, os dois primeiros são bobinhos porque eles ainda são criancinhas bobinhas e inocentes, mas no terceiro as coisas começam a ficar macabras e legais. É mais ou menos como Naruto, fez o povo ter uma overdose de nerdisse absurda.

É bem por aí mesmo, Mano. Eu mesmo desconsidero os dois primeiros livros. Eles praticamente não tem nada que adciona a trama principal. Os primeiros ataques do Voldemort são ridículos, os dois primeiros são só pra introduzir a pessoa no mundo de HP. A história se desenvolvei muito a partir do terceiro.

Nini escreveu:

Se chegou a dar uma oportunidade pro livro, leu e achou uma bosta, tudo bem. Mas tenho certeza que a grande maioria que fala que é um lixo nem chegou a ler.

não li todos, li metade do 1° e foi suficiente para detestá-lo...

Squall escreveu:

qualquer filme do harry potter é tosco e ridículo. Eles tem q chamar o Peter Jackson, pq de filmes baseados em livros, a trilogia do anel ganha disparado.

Filmes toscos de livro tem de monte:

Harry Potter
Eragon
As cronicas de Narnia
A bussola dourada

e por aí vai...

(obviamente que filmes como entrevista com o vampiro entre outros se salvam)

Entre outros como o Iluminado, a espera de um milagre, 1408(apesar de não ter lido o livro)... enfim, filmes baseados nos livros do Stephen King costumam ficar bons!